自天利命。相閡必與干戈為動。倚铣儀容。肅整莊嚴。
或曰:逆天而行哉呼。必也忒呼。忒心而心神所至。戮親。無悔。戮友。帶笑。
戮眾。翹頷。極其言,以安身立命,從戎側周悠;後而自醒.雄心只謂神之所欲.
.眾生皆苦:幾辜何托哉?否君之樂.必譟!順君之惡.必疑!
官之關,如惡羆之口.腥足噬者、聞聲必膽破魂奪.居下必恭必敬,面諂而笑,而心而服.
自膝則。仁見之曰:.可畏紛爭.就不當者.

 

 

自天利命~~

老天爺賜與我們生命以來

相閡必與干戈為動~~

人與人的相處,必定是刀劍相向

倚銑儀容~~

靠著敵意,表達自己的面色

肅整莊嚴~~

對人必定是嚴正莊嚴以待

或曰:逆天而行哉呼~~~

有人說:這樣是逆天行道的

必也忒呼。忒心而心神所至~~~

眾人一定是叱責著, 有了如此想法,而依著眾人的行徑

戮親。無悔。戮友。帶笑。戮眾。翹頷~~~

對親朋好友,極盡傷害,而無私毫罪惡感(無悔.帶笑.抬頭挺胸)

 

極其言,以安身立命,從戎側周悠~~~

為求功名,無所不用其極,只為了好好滿足自己的慾望,在悌刀邊緣生活,

而能從容不迫

 

後而自醒.雄心只謂神之所欲~~~

爾後稍有良心發現, 稱說自己只是想有一番作為,在社會上功成名就

 

.眾生皆苦:幾辜何托哉~~~

如此矯情所為, 人類沉淪於痛苦邊緣, 而那些少數真我作為者, 只是情何以堪

 

否君之樂.必譟!順君之惡.必疑~~~

對於自己所說的話,有人譏諷否決著回答, 心理必定不高興, 但若順著自己的罪惡肯定者,自己必定猜疑人有所求

 

官之關,如惡羆之口.腥足噬者、聞聲必膽破魂奪~~~

當權貴者, 有如老虎獅子的大嘴,足以將平民百姓,生吞活剝, 眾人一聽見上位者

的言談,必定是害怕如驚弓之鳥

 

居下必恭必敬,面諂而笑,而心而服.~~~

在其下位者,一定是恭敬不敢不從,臉色極盡諂媚, 似乎是從內心底臣服

 

 

大概翻譯一些,翻的不確切,還請見諒!...

    文章標籤

    古文翻譯

    全站熱搜

    ㄚ 嬤 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()